"þórsdagur" meaning in All languages combined

See þórsdagur on Wiktionary

Noun [冰島語]

Forms: þórsdags, þórsdagar
Etymology: 源自古諾爾斯語 þórsdagr (“索爾之日”),即 Þórr (“索爾”, 現代冰島語 Þór) + dagr (“日、天”, 現代冰島語 dagur)。對應至原始西日耳曼語 *Þunras dag (“雷神之日”),仿譯自拉丁語 dies Iovis。
  1. 星期四,週四,禮拜四 Tags: archaic
    Sense id: zh-þórsdagur-is-noun-U6Aqr3se Categories (other): 有古舊詞義的冰島語詞
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: hvíti þórsdagur, 耶穌升天節, uppstigningardagur, skíri þórsdagur, 濯足節, skírdagur
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語 星期名稱",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語可數名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "冰島語陽性名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "古諾爾斯語紅鏈/m",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自原始西日耳曼語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "派生自拉丁語的冰島語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "罕用、古舊"
      ],
      "word": "hvíti þórsdagur"
    },
    {
      "word": "耶穌升天節"
    },
    {
      "word": "uppstigningardagur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "罕用、古舊"
      ],
      "word": "skíri þórsdagur"
    },
    {
      "word": "濯足節"
    },
    {
      "word": "skírdagur"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 þórsdagr (“索爾之日”),即 Þórr (“索爾”, 現代冰島語 Þór) + dagr (“日、天”, 現代冰島語 dagur)。對應至原始西日耳曼語 *Þunras dag (“雷神之日”),仿譯自拉丁語 dies Iovis。",
  "forms": [
    {
      "form": "þórsdags",
      "raw_tags": [
        "属格单数"
      ]
    },
    {
      "form": "þórsdagar",
      "raw_tags": [
        "主格复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "notes": [
    "隨著冰島轉信基督教,這個詞亦被 fimmtudagur 取代,意思是「第五日」。此詞現在被認為是過時的,但可能會被詼諧地使用或被一些復興主義者使用。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "有古舊詞義的冰島語詞",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "星期四,週四,禮拜四"
      ],
      "id": "zh-þórsdagur-is-noun-U6Aqr3se",
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "þórsdagur"
}
{
  "categories": [
    "冰島語 星期名稱",
    "冰島語可數名詞",
    "冰島語名詞",
    "冰島語詞元",
    "冰島語陽性名詞",
    "古諾爾斯語紅鏈",
    "古諾爾斯語紅鏈/m",
    "有1個詞條的頁面",
    "派生自原始西日耳曼語的冰島語詞",
    "派生自古諾爾斯語的冰島語詞",
    "派生自拉丁語的冰島語詞"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "罕用、古舊"
      ],
      "word": "hvíti þórsdagur"
    },
    {
      "word": "耶穌升天節"
    },
    {
      "word": "uppstigningardagur"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "罕用、古舊"
      ],
      "word": "skíri þórsdagur"
    },
    {
      "word": "濯足節"
    },
    {
      "word": "skírdagur"
    }
  ],
  "etymology_text": "源自古諾爾斯語 þórsdagr (“索爾之日”),即 Þórr (“索爾”, 現代冰島語 Þór) + dagr (“日、天”, 現代冰島語 dagur)。對應至原始西日耳曼語 *Þunras dag (“雷神之日”),仿譯自拉丁語 dies Iovis。",
  "forms": [
    {
      "form": "þórsdags",
      "raw_tags": [
        "属格单数"
      ]
    },
    {
      "form": "þórsdagar",
      "raw_tags": [
        "主格复数"
      ]
    }
  ],
  "lang": "冰島語",
  "lang_code": "is",
  "notes": [
    "隨著冰島轉信基督教,這個詞亦被 fimmtudagur 取代,意思是「第五日」。此詞現在被認為是過時的,但可能會被詼諧地使用或被一些復興主義者使用。"
  ],
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "有古舊詞義的冰島語詞"
      ],
      "glosses": [
        "星期四,週四,禮拜四"
      ],
      "tags": [
        "archaic"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "þórsdagur"
}

Download raw JSONL data for þórsdagur meaning in All languages combined (1.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the zhwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.